A quick jump over to Doroga's webpage at blackbirdsandblades.blogspot.com/
and I was off and running. Doroga has research materials for La Verdadera Destreza, and I downloaded some original artwork and the translation of the rapier manual.
I decided that I would have the art look like a page from a rapier manual, and enlisted help from my housemate, Rhiannon, to translate the work into Spanish.